あけましておめでとうございます。今年から日本に帰ってきて働いております。 去年は１回しか更新しないという暴挙にでましたが、今年はまず月一ぐらいの更新を目指しますw 去年の記事は2014 Top Open Source Projectを訳したので、今年の一発目は2015 Top O…

明けましておめでとうございます。2014年も終えたということで（シンガポールには年末感全然ありませんでした・・・31日まで仕事、１月２から仕事・・・）、opensouce.comから2014年の振り返り的な記事を紹介しようかと思います。 個人的にはここら辺から自…

2013年の記事ですが・・・途中まで訳したので公開します。Facebookでの、MySQL運用の話ですね。https://www.facebook.com/notes/facebook-engineering/under-the-hood-mysql-pool-scanner-mps/10151750529723920以下翻訳Facebookは数多くのMysql database cl…

Facebookの作成したLinux cacheシステムであるFlashhcacheについて、調べているので調査結果を。まずは英語で情報収集を行った。2010年に作成され、日々更新されている。MySQLのカンファレンスで、DBサーバに対して使用していると発表。遅いメディアへの読み…

『オープンソースに参加すると、キャリアにどのような影響を与えることができるか？』という興味深いテーマについて言及した記事を見つけたので要約する。原文はこちら。新卒にとっては就職状況が厳しくなっている。だが、オープンソースプロジェクトに参加…

オープンソースコミュニティに貢献することに興味があるので、検索していたら英語の面白い記事を見つけた。要約しそのコミュニティが日本でどうなのか調べてみる。(原文) 7 open source projects to cut your teeth on (and the ones to avoid)最初の貢献に…